1
00:00:12,240 --> 00:00:14,800
(ฉันเกิดที่หุบเขาลั่วอิง)

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,000
(เราเป็นนิกายที่นับถือและชอบธรรม)

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,600
(ก่อตั้งโดยผู้ก่อตั้ง Beichen)

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,070
(แต่ผู้หญิงในหุบเขาหมี)

5
00:00:21,070 --> 00:00:22,230
(คำสาปของปีศาจ)

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,640
(ตัวแรกอาศัยอยู่ร่วมกับสัตว์ร้าย)

7
00:00:27,030 --> 00:00:29,280
(อันที่สองหนีไปพร้อมกับคนร้าย)

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,350
(อันที่สามหมกมุ่นอยู่กับพิษ)

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,520
(ป้าของฉัน Cai Pingshu คนที่สี่)

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,280
(สุดท้ายก็ไม่ใช่ปีศาจ)

11
00:00:37,920 --> 00:00:40,390
(แต่ Nie Hengcheng
หัวหน้านิกายหลี่)

12
00:00:40,670 --> 00:00:41,740
(อาบเจียงหู่ด้วยเลือด)

13
00:00:50,840 --> 00:00:53,280
(เพื่อช่วยหกนิกายแห่ง Beichen
จากอันตราย)

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,750
(ป้าของฉันรีบเร่ง
ถึงภูเขาตู่ด้วยดาบของเธอ)

15
00:00:57,070 --> 00:00:58,840
(เพื่อต่อสู้กับ Nie Hengcheng)

16
00:01:08,300 --> 00:01:10,420
(ไช่ผิงซู หุบเขาลั่วหยิง)

17
00:01:10,460 --> 00:01:11,960
(เนี่ยเหิงเฉิง หัวหน้านิกายหลี่)

18
00:01:47,120 --> 00:01:48,600
(สุดท้ายเธอก็ฆ่าคนร้ายได้)

19
00:01:49,040 --> 00:01:50,280
(ด้วยต้นทุนชีวิตของเธอ)

20
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
(ทุกคนพูด)

21
00:02:03,200 --> 00:02:05,040
(เธอเป็นนางเอกในตำนาน)

22
00:02:06,040 --> 00:02:08,030
(แต่ฉันเห็นเธอเอ้อระเหยเท่านั้น
บนเตียงคนไข้)

23
00:02:08,280 --> 00:02:09,870
(ใกล้จะตาย.)

24
00:02:15,779 --> 00:02:17,419
(ฉันไม่ต้องการ
เพื่อตอกย้ำชะตากรรมอันน่าเศร้า)

25
00:02:17,430 --> 00:02:18,870
(ของสตรีแห่งหุบเขาลั่วอิง)

26
00:02:19,560 --> 00:02:21,630
(ฉันชอบชีวิตแค่อาหาร เครื่องดื่ม)

27
00:02:21,630 --> 00:02:23,470
(และหนังสือนิทาน)

28
00:02:24,520 --> 00:02:25,360
(แต่โลก)

29
00:02:25,870 --> 00:02:27,800
(ไม่ได้ให้ความสะดวกเช่นนั้น)

30
00:02:45,080 --> 00:02:46,190
(ต่อมา)

31
00:02:46,750 --> 00:02:48,910
(เมื่อเราเดินตามทางของพวกเขาพวกเขาก็เดิน)

32
00:02:49,680 --> 00:02:50,910
(ในที่สุดฉันก็ตระหนักได้)

33
00:02:51,800 --> 00:02:53,030
(นั่นคือ)

34
00:02:54,030 --> 00:02:54,870
(ไม่ใช่คำสาป)

35
00:02:57,310 --> 00:02:58,310
(แต่โชคชะตา)

36
00:03:00,220 --> 00:03:03,540
=รุ่นสู่รุ่น=

37
00:03:03,620 --> 00:03:06,540
=ตอนที่ 1=

38
00:03:07,060 --> 00:03:09,620
(หุบเขาลั่วอิง)

39
00:03:14,800 --> 00:03:16,840
วันนี้ทุกคนมาที่นี่เพื่อพบฉัน

40
00:03:18,870 --> 00:03:21,120
คิดถึงจะไม่ได้เจอทุกคน.
ตลอดทั้งปี

41
00:03:21,680 --> 00:03:23,280
ทำลายหัวใจของฉันอย่างแท้จริง

42
00:03:23,900 --> 00:03:25,313
(Cai Zhao หุบเขาลั่วหยิง)
ฉันอาจจะ

43
00:03:25,324 --> 00:03:26,280
เดินทางไกล

44
00:03:26,320 --> 00:03:27,170
แต่หัวใจของฉัน

45
00:03:27,190 --> 00:03:28,859
จะอยู่กับคุณตลอดไป

46
00:03:28,870 --> 00:03:30,272
(นักวิชาการผู้ชาญฉลาด หุบเขาลั่วหยิง)

47
00:03:30,283 --> 00:03:31,430
ในช่วงที่ฉันไม่อยู่

48
00:03:31,630 --> 00:03:33,590
คุณต้องปฏิบัติตามความปรารถนาของป้าของฉัน

49
00:03:34,360 --> 00:03:35,910
ไม่ว่าจะเป็นร้านเหล้า ร้านค้า โรงแรมขนาดเล็ก

50
00:03:35,910 --> 00:03:37,656
หรือร้านทำฟัน โรงรับจำนำ
และโรงอาบน้ำ

51
00:03:38,080 --> 00:03:39,630
ยุติธรรมกับทุกคน

52
00:03:39,870 --> 00:03:40,883
และมุ่งมั่นสู่ความเป็นเลิศ

53
00:03:41,360 --> 00:03:43,560
เพื่อให้นักเดินทางจาก Jianghu ทุกท่าน...

54
00:03:43,910 --> 00:03:45,590
ขอให้พวกเขามาด้วยความยินดี

55
00:03:45,800 --> 00:03:47,680
และจากไปอย่างพึงพอใจ

56
00:03:50,150 --> 00:03:51,120
ผู้จัดการจ้าว

57
00:03:51,560 --> 00:03:54,170
- เราทุกคนจะคิดถึงคุณ
- ใช่.

58
00:03:54,190 --> 00:03:56,030
อย่างไรก็ตามนั่นคือกฎ

59
00:03:56,190 --> 00:03:57,180
แม้ว่าเราจะเกลียดการพรากจากกัน

60
00:03:58,000 --> 00:03:58,800
เราต้อง.

61
00:03:58,860 --> 00:04:00,100
(ไคฮั่น หุบเขาลั่วหยิง)
ไม่

62
00:04:00,120 --> 00:04:01,750
ในที่สุดเราก็เจริญรุ่งเรือง

63
00:04:01,960 --> 00:04:02,900
ด้วยธุรกิจที่เจริญรุ่งเรือง

64
00:04:03,240 --> 00:04:04,220
เราไม่สามารถยอมแพ้ได้ครึ่งทาง

65
00:04:05,280 --> 00:04:06,590
เพื่ออนาคตอันรุ่งโรจน์

66
00:04:06,590 --> 00:04:08,150
ทุกถนนทุกซอยและร้านค้า

67
00:04:09,080 --> 00:04:09,920
ฉันตัดสินใจแล้ว:

68
00:04:11,310 --> 00:04:12,430
ฉันจะไม่ไปที่สำนัก Qingque

69
00:04:12,960 --> 00:04:14,310
ฮันกลับบ้านกันเถอะ

70
00:04:14,310 --> 00:04:15,150
คุณต้องไป

71
00:04:16,360 --> 00:04:18,570
- การศึกษาต้องมาก่อน
- ใช่.

72
00:04:18,600 --> 00:04:19,920
การศึกษามีความสำคัญมากขึ้น

73
00:04:19,990 --> 00:04:20,510
ผู้จัดการจ้าว

74
00:04:20,521 --> 00:04:21,830
กรุณาเดินทางด้วยความอุ่นใจ

75
00:04:21,830 --> 00:04:24,160
ลาก่อนผู้จัดการ Zhao

76
00:04:24,160 --> 00:04:26,180
(ขอให้มีแต่สิ่งดีๆ อนาคตที่สดใส)
ฉันจะไม่ไป

77
00:04:26,270 --> 00:04:27,310
ลาก่อนผู้จัดการ Zhao

78
00:04:27,310 --> 00:04:28,720
ฉันจะไม่ไป

79
00:04:28,720 --> 00:04:29,600
- ลา.
- ไป.

80
00:04:29,600 --> 00:04:31,950
ฉันไม่ต้องการที่จะเรียนรู้

81
00:04:32,070 --> 00:04:35,680
ลาก่อนผู้จัดการ Zhao

82
00:04:35,680 --> 00:04:38,070
ฉันจะไม่ไป

83
00:04:40,120 --> 00:04:42,630
ฉันจะไม่ไป

84
00:04:45,700 --> 00:04:47,940
(หนิง เสี่ยวเฟิง สตรีแห่งหุบเขาลั่วหยิง)

85
00:04:47,980 --> 00:04:50,180
(ไช่ผิงชุน เจ้าแห่งหุบเขาลั่วอิง)

86
00:04:50,360 --> 00:04:51,840
ไปเถอะ อย่าดื้อนะ

87
00:04:57,420 --> 00:04:59,590
แม่!

88
00:05:03,870 --> 00:05:07,500
ลาก่อนผู้จัดการ Zhao

89
00:05:07,500 --> 00:05:09,500
(หุบเขาลั่วอิง)
ลาก่อนผู้จัดการ Zhao

90
00:05:09,500 --> 00:05:12,830
ลาก่อนผู้จัดการ Zhao

91
00:05:13,800 --> 00:05:15,240
จ้าว อย่าอารมณ์เสียนะ

92
00:05:15,630 --> 00:05:17,560
ส่งลูกศิษย์
ไปยังสำนัก Qingque เป็นเวลาหนึ่งปี

93
00:05:17,800 --> 00:05:19,466
เป็นประเพณี
ของหกนิกายแห่ง Beichen

94
00:05:19,600 --> 00:05:20,866
เป็นเวลากว่า 200 ปี

95
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
แม่

96
00:05:23,160 --> 00:05:25,000
ฉันไม่สามารถปรับตัวเข้ากับชีวิตภายนอกได้

97
00:05:26,430 --> 00:05:28,510
ฉันแค่ชอบอยู่บ้าน

98
00:05:28,893 --> 00:05:31,053
ช่วงไว้ทุกข์สามปีของคุณ
เพราะป้าของคุณจบลงแล้ว

99
00:05:31,510 --> 00:05:33,000
แม้ว่าวันนี้ฟ้าจะถล่มก็ตาม

100
00:05:33,560 --> 00:05:35,160
คุณต้องไปที่สำนัก Qingque

101
00:05:36,360 --> 00:05:37,750
หากเจ้ากระทำการประมาทเลินเล่อเช่นนั้นอีก

102
00:05:37,920 --> 00:05:39,360
คุณจะต้องสร้างหายนะครั้งใหญ่แน่นอน

103
00:05:39,600 --> 00:05:41,240
ในฐานะสตรีผู้สูงศักดิ์ผู้เป็นที่กำบัง

104
00:05:41,240 --> 00:05:42,080
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

105
00:05:42,240 --> 00:05:43,870
ทุกคนในเจียงหู่

106
00:05:44,100 --> 00:05:45,360
ฉันจะทำให้เกิดปัญหาที่นั่นได้อย่างไร?

107
00:05:47,950 --> 00:05:48,790
จ้าว

108
00:05:48,800 --> 00:05:50,240
แค่ปฏิบัติต่อมันเหมือนเป็นไป

109
00:05:50,430 --> 00:05:51,590
ผ่านการเคลื่อนไหว โอเคไหม?

110
00:05:52,630 --> 00:05:54,070
เรียนรู้ศิลปะการต่อสู้ที่สำนัก Qingque

111
00:05:54,680 --> 00:05:56,040
คือความปรารถนาสุดท้ายของป้าคุณ

112
00:05:56,950 --> 00:05:57,950
คุณตัดสินใจด้วยตัวเอง

113
00:06:02,190 --> 00:06:03,070
ป้า

114
00:06:03,390 --> 00:06:04,720
ฉันจะไม่เข้าร่วม Jianghu

115
00:06:04,800 --> 00:06:06,240
ฉันไม่สามารถฝึกได้เหรอ?

116
00:06:06,510 --> 00:06:07,360
พรสวรรค์หกส่วน

117
00:06:07,630 --> 00:06:08,510
การปฏิบัติสี่ส่วน

118
00:06:09,310 --> 00:06:10,150
เมื่อคุณโตขึ้น

119
00:06:10,600 --> 00:06:12,120
คุณจะต้องพึ่งพาตัวเอง

120
00:06:12,422 --> 00:06:14,448
(Young Cai Zhao หุบเขาลั่วหยิง)
ภายนอกเจียงหู่

121
00:06:14,680 --> 00:06:16,630
คุณยังต้องสามารถ
เพื่อปกป้องตัวเอง

122
00:06:30,390 --> 00:06:31,840
Milord ข้อความนกพิราบ

123
00:06:31,840 --> 00:06:34,540
(โจรบุกโจมตีไปป้อมช้าง)

124
00:06:34,540 --> 00:06:36,580
(10ชม.ก่อนหน้านี้ป้อมช้าง)

125
00:06:47,820 --> 00:06:50,580
(ฉางหนิง ป้อมช้าง)

126
00:06:50,980 --> 00:06:53,340
(ฉาง ห่าวเซิง เจ้าแห่งป้อมช้าง)

127
00:07:33,390 --> 00:07:36,950
- ช้าง?
- ช้าง!

128
00:07:37,510 --> 00:07:38,680
ช้าง!

129
00:07:39,870 --> 00:07:40,710
อย่าเข้ามาใกล้

130
00:07:42,423 --> 00:07:43,849
เราคือชาว Cais จากหุบเขาลั่วหยิง

131
00:07:44,630 --> 00:07:46,000
ใจเย็นๆ เราจะไม่ทำร้ายคุณ

132
00:07:48,160 --> 00:07:49,240
ใจเย็นๆ

133
00:07:49,310 --> 00:07:50,150
อย่าเข้ามาใกล้

134
00:07:51,240 --> 00:07:52,590
ใจเย็นๆ นะ

135
00:07:55,750 --> 00:07:57,200
ใจเย็นๆ

136
00:08:13,830 --> 00:08:15,110
Zhao อย่าทำร้ายเขา

137
00:08:24,190 --> 00:08:25,040
ลุงฉี?

138
00:08:25,220 --> 00:08:28,340
(ชี่ หยุนเค่อ เจ้าแห่งนิกายชิงเคว)

139
00:08:37,610 --> 00:08:38,670
อ่อนโยน.

140
00:08:39,440 --> 00:08:40,390
ช่างไม่ระมัดระวัง

141
00:08:41,510 --> 00:08:43,150
เขาอยู่ข้างกายช้าง

142
00:08:43,750 --> 00:08:44,630
ทั้งคืน

143
00:08:45,270 --> 00:08:46,510
และต่อสู้กันตลอดทั้งคืน

144
00:08:47,750 --> 00:08:48,600
เรามาสายเกินไป

145
00:08:52,270 --> 00:08:53,360
(โปรดดูแล)

146
00:08:53,826 --> 00:08:54,966
(ของฉางหนิง ลูกชายคนเดียวของฉัน)

147
00:08:55,790 --> 00:08:58,600
(ฉันจะขอบคุณเสมอ)

148
00:09:27,390 --> 00:09:28,250
ยุงค์.

149
00:09:28,270 --> 00:09:29,110
นายชัย.

150
00:09:29,282 --> 00:09:30,695
ฉันได้ตรวจสอบร่างกายโดยรอบแล้ว

151
00:09:30,706 --> 00:09:32,259
(หลี่เหวินซุน นิกายชิงเคว)
ทั้งหมด 20 อัน

152
00:09:32,270 --> 00:09:33,910
จากอาวุธและเสื้อผ้าของพวกเขา

153
00:09:34,166 --> 00:09:35,332
ตัวตนของพวกเขาไม่เป็นที่รู้จัก

154
00:09:35,840 --> 00:09:37,600
แต่จากรอยบนฝ่ามือ

155
00:09:37,963 --> 00:09:39,200
พวกเขาทั้งหมดเป็นนักฆ่าที่ได้รับการฝึกฝน

156
00:10:25,120 --> 00:10:25,960
วิ่ง!

157
00:11:14,550 --> 00:11:15,790
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส

158
00:11:15,993 --> 00:11:16,960
พลังงานภายในหมดลง

159
00:11:18,030 --> 00:11:20,550
และวางยาพิษ
ด้วยสารพิษหายากอย่างน้อยห้าชนิด

160
00:11:20,670 --> 00:11:21,910
ผงยูดูของเรา

161
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
จะไม่ทำงานเหรอ?

162
00:11:23,120 --> 00:11:24,360
หลังจากการต่อสู้อันสิ้นหวังเช่นนี้

163
00:11:24,463 --> 00:11:25,750
พิษก็เข้าปอดแล้ว

164
00:11:26,200 --> 00:11:27,150
นิกายของเรามียา

165
00:11:28,030 --> 00:11:29,440
ฉันจะพาเขากลับไปรักษา

166
00:11:30,840 --> 00:11:32,200
ฉันจะทิ้งส่วนที่เหลือไว้ให้คุณ

167
00:11:35,180 --> 00:11:39,860
(หลุมศพนายฉาง ห่าวเซิง)

168
00:11:45,000 --> 00:11:45,840
พ่อ

169
00:11:46,080 --> 00:11:47,630
เราควรล้างแค้นลุงช้างดีไหม?

170
00:11:47,840 --> 00:11:49,390
เราต้อง.

171
00:11:49,910 --> 00:11:51,320
มันเป็นเรื่องของผู้ใหญ่

172
00:11:52,120 --> 00:11:54,510
ลุงช้างและป้าเป็นคนชอบธรรม

173
00:11:55,030 --> 00:11:56,360
ช่วยเหลือผู้อ่อนแออยู่เสมอ

174
00:11:56,550 --> 00:11:57,510
ใจบุญและใจดี

175
00:11:59,320 --> 00:12:03,670
แต่บัดนี้ครอบครัวของพวกเขาถูกสังหารหมู่

176
00:12:05,910 --> 00:12:08,030
มีบรรทัดในเรื่องว่า

177
00:12:09,030 --> 00:12:10,910
“คุณหลั่งเลือดให้โลก”

178
00:12:11,150 --> 00:12:13,320
“แต่ตอนนี้ใครจำได้บ้าง”

179
00:12:14,080 --> 00:12:17,320
โลกนี้เต็มไปด้วยคนที่ใจร้าย

180
00:12:18,510 --> 00:12:20,320
Jianghu นั้นโหดร้ายและไม่ยุติธรรม

181
00:12:21,286 --> 00:12:22,160
อย่าเข้าร่วมเลยดีกว่า

182
00:12:23,240 --> 00:12:24,080
จ้าว

183
00:12:26,960 --> 00:12:28,750
ทุกรุ่นมีเจียงหูเป็นของตัวเอง

184
00:12:29,000 --> 00:12:30,960
คุณต้องดูด้วยตัวเอง

185
00:12:32,120 --> 00:12:33,870
มันเป็นอย่างไร

186
00:12:34,240 --> 00:12:35,440
คุณแม่ของคุณพูดถูก

187
00:12:38,860 --> 00:12:41,340
(หลุมศพนายฉาง ห่าวเซิง)

188
00:12:59,840 --> 00:13:01,510
หนิงได้รับบาดเจ็บสาหัสมาก

189
00:13:01,960 --> 00:13:02,870
เขาสามารถรักษาให้หายได้หรือไม่?

190
00:13:07,440 --> 00:13:09,790
ลุงช้างปฏิบัติต่อเราเหมือนครอบครัว

191
00:13:10,790 --> 00:13:12,630
ไม่ว่ายังไงเราก็ต้องรักษาเขา

192
00:13:13,080 --> 00:13:13,920
และปกป้องเขา

193
00:13:15,860 --> 00:13:18,580
(หนึ่งเดือนต่อมา)

194
00:13:32,300 --> 00:13:37,140
(ด้านล่างของผาพันพับ
นิกายชิงเกว)

195
00:13:39,720 --> 00:13:40,560
จ้าว.

196
00:13:51,600 --> 00:13:53,600
นี่เป็นทางเข้าออกทางเดียว
ของนิกายชิงเกว

197
00:13:54,080 --> 00:13:55,720
หน้าผาเต็มไปด้วยกับดัก

198
00:13:55,870 --> 00:13:56,840
แม้แต่นกยังผ่านไม่ได้

199
00:14:48,360 --> 00:14:50,030
น้ำไม่สามารถไหลได้

200
00:14:51,030 --> 00:14:53,120
ภูเขาไม่สามารถข้ามได้

201
00:14:54,510 --> 00:14:56,360
แท้จริงแล้ว หน้าผาพันพับ

202
00:15:06,200 --> 00:15:07,120
ติดตามผีเสื้อ

203
00:15:18,030 --> 00:15:19,150
ป้า

204
00:15:21,150 --> 00:15:22,390
มันสวยงามมาก

205
00:15:46,300 --> 00:15:49,780
(หยาง เสี่ยวหลาน สำนักซือฉี)

206
00:16:00,630 --> 00:16:01,670
ถ้าคุณรู้ดีกว่านี้

207
00:16:01,670 --> 00:16:03,960
ให้ฉันเอาชามเลือดหัวใจของคุณ

208
00:16:04,320 --> 00:16:05,440
ฉันจะไม่เอาชีวิตของคุณ

209
00:16:05,440 --> 00:16:06,540
(ชีหลิงโป นิกายชิงเคว)

210
00:16:07,510 --> 00:16:09,960
พิษของฉันยังไม่หายไป

211
00:16:10,726 --> 00:16:11,910
คุณกล้าที่จะเอาเลือดของฉันเหรอ?

212
00:16:12,396 --> 00:16:14,550
(Dai Fengchi นิกาย Qingque)
คุณแค่อยากจะแกล้งฉัน

213
00:16:15,320 --> 00:16:16,510
หยุดหาข้อแก้ตัว

214
00:16:17,360 --> 00:16:19,080
คุณกินยาเม็ดบัวของ Lingbo

215
00:16:19,320 --> 00:16:20,670
วันนี้ฉันจะเอาเลือดหัวใจของคุณ

216
00:16:20,750 --> 00:16:22,080
ถ้าทำได้ก็ฆ่าฉันซะ

217
00:16:22,960 --> 00:16:23,800
หรือฉันจะตอบแทนคุณ

218
00:16:24,630 --> 00:16:26,080
หลายครั้ง

219
00:16:28,270 --> 00:16:29,200
ชางหนิง?

220
00:16:31,960 --> 00:16:32,800
ลิงโบ

221
00:16:33,200 --> 00:16:34,040
ลืมมันซะ

222
00:16:34,120 --> 00:16:34,960
หากเรื่องนี้ลุกลามขึ้น

223
00:16:35,030 --> 00:16:36,396
มันยากที่จะอธิบายให้อาจารย์ฟัง

224
00:16:38,150 --> 00:16:38,990
ดี.

225
00:16:39,943 --> 00:16:40,870
ไม่ต้องการเลือดของคุณ

226
00:16:44,150 --> 00:16:45,870
โควต้า 18 ครั้ง

227
00:16:46,240 --> 00:16:48,840
และฉันจะปล่อยคุณไป

228
00:16:49,720 --> 00:16:51,320
18 โควต้า?

229
00:16:59,270 --> 00:17:00,440
เมื่อ 18 ปีที่แล้ว

230
00:17:01,030 --> 00:17:02,910
แม่ของคุณถูกโจมตีโดยคนร้าย

231
00:17:03,320 --> 00:17:05,960
พ่อของฉันและคุณไช่ช่วยเธอ

232
00:17:07,160 --> 00:17:08,550
17 ปีที่แล้ว

233
00:17:08,800 --> 00:17:10,000
ในการต่อสู้ความดีและความชั่ว

234
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
พ่อของฉันเสี่ยงชีวิต

235
00:17:13,200 --> 00:17:15,790
เพื่อช่วยเหล่าสาวกเป่ยเฉิน

236
00:17:16,200 --> 00:17:17,440
15 ปีที่แล้ว

237
00:17:18,270 --> 00:17:20,920
พ่อของคุณต้องการแก้แค้น
บนปู่ของคุณ;

238
00:17:21,720 --> 00:17:23,400
พ่อของฉัน

239
00:17:23,400 --> 00:17:24,440
เสี่ยงทุกอย่างเพื่อช่วย

240
00:17:25,790 --> 00:17:26,920
แม้ว่าฉันจะไม่ได้พูดถึงมันก็ตาม

241
00:17:27,590 --> 00:17:29,400
ไม่ได้หมายความว่าคุณจะลืมได้

242
00:17:31,510 --> 00:17:32,350
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

243
00:17:33,590 --> 00:17:36,070
คุณควรคำนับฉัน 18 ครั้ง

244
00:17:36,680 --> 00:17:37,750
ปากแข็งเหรอ?

245
00:17:39,550 --> 00:17:40,720
ทำให้เขาคุกเข่าลง

246
00:17:59,680 --> 00:18:01,000
(อาการบาดเจ็บของเขาหายดีแล้ว)

247
00:18:01,440 --> 00:18:02,750
(เขาจะอ่อนแอขนาดนี้ได้ยังไง?)

248
00:18:12,030 --> 00:18:13,590
ที่นี่มีชีวิตชีวาขนาดไหน

249
00:18:14,200 --> 00:18:15,720
ไม่เหมือนที่ฉันจินตนาการไว้เลย

250
00:18:17,070 --> 00:18:18,000
คุณเป็นใคร?

251
00:18:18,790 --> 00:18:20,160
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง

252
00:18:20,640 --> 00:18:22,510
เรามาที่นี่เพื่อเรียนรู้

253
00:18:22,720 --> 00:18:24,200
ฉัน Yang Xiaolan จาก Siqi Sect

254
00:18:24,460 --> 00:18:25,310
เธอคือ...

255
00:18:25,310 --> 00:18:26,720
Cai Zhao แห่งหุบเขา Luoying?

256
00:18:27,270 --> 00:18:28,110
คุณจะต้องเป็น

257
00:18:28,830 --> 00:18:30,240
ลิงโบ.

258
00:18:31,200 --> 00:18:32,590
ฉันได้ยินลูกสาวคนเดียวของลุงฉี

259
00:18:32,590 --> 00:18:33,790
คือความงามอันดับ 1 ของ Beichen

260
00:18:34,400 --> 00:18:36,790
คุณมีดวงตาและฟันที่สดใสจริงๆ

261
00:18:37,110 --> 00:18:38,200
ผิวน้ำแข็ง,

262
00:18:38,640 --> 00:18:39,720
มือที่ละเอียดอ่อน

263
00:18:40,000 --> 00:18:40,960
และมีรูปร่างที่ไม่มีใครเทียบได้

264
00:18:41,590 --> 00:18:43,510
พ่อมักจะบอกฉันเสมอ

265
00:18:43,510 --> 00:18:44,610
คุณฉลาดและเชื่อฟัง

266
00:18:45,790 --> 00:18:48,270
ฉันมีเรื่องที่ต้องจัดการ

267
00:18:49,310 --> 00:18:50,032
ให้เฟิงฉี

268
00:18:50,043 --> 00:18:51,629
พาคุณไปที่หอพักสาวกก่อน

269
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
ต่อไปเราจะมีเวลาร่วมกันมากขึ้น

270
00:18:54,550 --> 00:18:55,390
จ้าว เสี่ยวหลาน

271
00:18:55,640 --> 00:18:56,480
ได้โปรด.

272
00:18:56,960 --> 00:18:57,800
จ้าว

273
00:18:58,270 --> 00:18:59,110
พ่อของฉันเคยบอกว่า

274
00:18:59,160 --> 00:19:00,920
ครอบครัวของเราเป็นพันธมิตรทั้งชีวิตและความตาย

275
00:19:01,680 --> 00:19:03,240
คุณจะไม่เหมือนกับพวกเขาอย่างแน่นอน

276
00:19:03,400 --> 00:19:04,350
ขอทรงเมินเฉยต่อข้าพระองค์

277
00:19:04,510 --> 00:19:05,350
หุบปาก.

278
00:19:05,750 --> 00:19:07,640
พ่อพาคุณมาที่นี่
เพื่อรักษาและแสวงหาที่หลบภัย

279
00:19:07,640 --> 00:19:08,880
คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไร?

280
00:19:08,880 --> 00:19:10,200
ช้างยังคงได้รับบาดเจ็บสาหัส

281
00:19:10,200 --> 00:19:11,070
และสับสน

282
00:19:11,510 --> 00:19:12,400
เขาอาจทำให้ Zhao กลัว

283
00:19:13,640 --> 00:19:14,480
บางคน.

284
00:19:14,720 --> 00:19:15,570
ใช่.

285
00:19:15,590 --> 00:19:17,680
ส่งช้างกลับ.
ไปยังห้องสันติภาพเพื่อพักผ่อน

286
00:19:19,270 --> 00:19:20,110
ฉันเข้าใจ.

287
00:19:23,400 --> 00:19:24,680
ครอบครัวของฉันตอนนี้

288
00:19:24,750 --> 00:19:26,110
เหลือเพียงฉันเท่านั้น

289
00:19:26,640 --> 00:19:28,000
ยิ่งฉันตายเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น

290
00:19:28,790 --> 00:19:30,030
แล้วคุณจะไม่ต้องแบกรับความอับอาย

291
00:19:30,590 --> 00:19:31,680
ของการทรยศ

292
00:19:32,030 --> 00:19:33,350
หรือทอดทิ้งเรา

293
00:19:33,920 --> 00:19:35,030
ถ้าโกหกอีก

294
00:19:35,310 --> 00:19:36,150
ฉันจะฆ่าคุณ.

295
00:19:36,270 --> 00:19:37,110
ถ้าคุณกล้า

296
00:19:38,200 --> 00:19:39,240
ฆ่าฉัน

297
00:19:46,920 --> 00:19:49,240
คุณก็ไม่ใช่เด็กกำพร้าเช่นกัน
ลอร์ด Qi เลี้ยงดูมาเหรอ?

298
00:19:50,680 --> 00:19:51,750
ได้รับการเลี้ยงดู

299
00:19:52,000 --> 00:19:53,200
คุณกลายเป็นขี้ข้าไปแล้ว

300
00:19:54,720 --> 00:19:55,750
แล้วฉันจะให้คุณมีมัน

301
00:19:57,830 --> 00:19:58,750
ลุงฉีกล่าว

302
00:19:58,880 --> 00:20:00,310
ทุกคนที่นี่

303
00:20:00,400 --> 00:20:01,510
ปฏิบัติต่อกัน

304
00:20:01,680 --> 00:20:02,720
เหมือนครอบครัว

305
00:20:03,510 --> 00:20:04,960
เนื่องจากเราเป็นครอบครัว

306
00:20:05,400 --> 00:20:06,960
ก็ย่อมจะมีข้อโต้แย้งเกิดขึ้นบ้างอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

307
00:20:07,920 --> 00:20:09,030
ไม่จำเป็นต้องรุนแรงขนาดนี้

308
00:20:14,143 --> 00:20:15,163
พ่อกำลังมองหาคุณ

309
00:20:15,550 --> 00:20:16,390
ช้าง

310
00:20:16,550 --> 00:20:17,390
มากับฉัน

311
00:20:20,480 --> 00:20:21,330
ไปกันเลย

312
00:20:21,350 --> 00:20:22,190
รอ.

313
00:20:25,750 --> 00:20:27,880
ตั้งแต่คุณมาเรียนรู้

314
00:20:28,200 --> 00:20:29,270
จากนี้ไป

315
00:20:29,590 --> 00:20:30,920
เราควรจะเข้ากันได้ดี

316
00:20:31,550 --> 00:20:33,070
ดังนั้นอย่าเข้าไปยุ่ง

317
00:20:33,310 --> 00:20:34,590
ในสิ่งที่ไม่ควรทำ

318
00:20:35,200 --> 00:20:36,920
ถ้ามันทำลายความผูกพันพี่น้อง

319
00:20:37,510 --> 00:20:40,200
เราจะฝึกซ้อมด้วยกันได้อย่างไร?

320
00:20:40,400 --> 00:20:41,920
คุณสามารถฝึกฝนได้ด้วยตัวเอง

321
00:20:42,082 --> 00:20:43,396
ฉันไม่ชอบศิลปะการต่อสู้อยู่แล้ว

322
00:20:43,440 --> 00:20:44,280
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

323
00:20:45,160 --> 00:20:46,510
แล้วจะมาทำไม?

324
00:20:46,920 --> 00:20:47,760
เพื่อการเรียนรู้

325
00:20:48,830 --> 00:20:51,160
ลุงฉีเป็นสุภาพบุรุษผู้มีชื่อเสียง

326
00:20:51,550 --> 00:20:52,830
แม้จะเรียนรู้เพียงเล็กน้อยจากเขาก็ตาม

327
00:20:53,310 --> 00:20:54,750
เป็นผลประโยชน์ตลอดชีวิต

328
00:20:55,240 --> 00:20:56,590
ปากแหลม

329
00:20:56,590 --> 00:20:58,070
และเจ้าเล่ห์

330
00:20:58,070 --> 00:20:58,910
ใครสอนคุณ

331
00:20:58,910 --> 00:20:59,880
ความไม่เป็นระเบียบเช่นนั้นเหรอ?

332
00:21:00,110 --> 00:21:01,000
ป้าของฉัน.

333
00:21:01,920 --> 00:21:02,566
เธอกล่าวว่า

334
00:21:02,577 --> 00:21:04,310
ว่ามีกฎมากเกินไป
ในโลกนี้

335
00:21:04,750 --> 00:21:05,640
แต่เป็นมโนธรรม

336
00:21:06,110 --> 00:21:07,880
มีความสำคัญมากกว่ากฎเกณฑ์

337
00:21:08,270 --> 00:21:10,960
พ่อของฉันและคุณไช่ช่วยเหลือพวกเขามาก

338
00:21:11,880 --> 00:21:12,960
พวกเขาควรคุกเข่า

339
00:21:12,960 --> 00:21:13,880
และขอบคุณพวกเรา

340
00:21:14,590 --> 00:21:15,880
ไม่จำเป็นต้องเสียคำพูดกับพวกเขา

341
00:21:17,030 --> 00:21:18,200
ไอ้สารเลวไร้หัวใจ!

342
00:21:18,590 --> 00:21:19,430
กล้าดียังไง!

343
00:21:19,510 --> 00:21:21,070
ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ!

344
00:21:22,780 --> 00:21:23,940
(ซ่งหยูจื้อ นิกายชิงเคว)

345
00:21:23,960 --> 00:21:24,880
คุณสัญญากับอาจารย์แล้ว

346
00:21:25,310 --> 00:21:26,720
ไม่ให้รังแกช้าง

347
00:21:26,920 --> 00:21:28,160
นี่เป็นเรื่องอุกอาจ

348
00:21:28,160 --> 00:21:29,000
ลิงโบ.

349
00:21:29,960 --> 00:21:30,800
ลอร์ดซองอยู่ที่นี่

350
00:21:31,300 --> 00:21:33,660
(เจิง ต้าโหลว นิกายชิงเคว)
เลดี้หยินต้องการคุณ

351
00:21:34,270 --> 00:21:35,110
ใช้ได้.

352
00:21:44,540 --> 00:21:45,800
(พระราชวังค่ำ)
จ้าว

353
00:21:45,880 --> 00:21:47,830
เมื่อกี้คุณไปที่ไหน?

354
00:21:48,400 --> 00:21:50,510
Thousandfold Cliff งดงามราวกับภาพวาด

355
00:21:50,790 --> 00:21:51,790
ฉันแค่เดินเล่นไปรอบๆ

356
00:21:52,110 --> 00:21:52,950
โดยบังเอิญ

357
00:21:53,160 --> 00:21:54,350
ฉันเห็นลิงโบ

358
00:21:54,590 --> 00:21:56,270
และการซ้อมช้าง

359
00:22:08,310 --> 00:22:09,150
ผู้เชี่ยวชาญ.

360
00:22:10,160 --> 00:22:11,000
ลิงโบ

361
00:22:11,680 --> 00:22:14,510
แกล้งช้างอีกแล้วเหรอ?

362
00:22:14,590 --> 00:22:15,430
ฉันไม่ได้.

363
00:22:15,790 --> 00:22:18,160
เราก็แค่ออกกำลังกาย

364
00:22:18,263 --> 00:22:19,356
และฝึกฝนศิลปะการต่อสู้

365
00:22:19,590 --> 00:22:21,160
เขายังไม่หายดี

366
00:22:21,350 --> 00:22:23,030
เขาจะออกกำลังกายได้อย่างไร?

367
00:22:23,040 --> 00:22:23,880
คุณ...

368
00:22:23,900 --> 00:22:25,920
คุณจะดุลูกสาวของคุณได้อย่างไร

369
00:22:25,920 --> 00:22:26,960
ไม่มีเหตุผลเหรอ?

370
00:22:27,790 --> 00:22:29,440
ลิงโบเป็นคนขี้เล่น

371
00:22:29,680 --> 00:22:31,200
แต่เธอรู้ขีดจำกัดของเธอ

372
00:22:31,943 --> 00:22:33,880
(หยิน ซู่เหลียน สตรีแห่งหัวหน้าชิงเชวี่ย)
เป็นไปได้มากว่า

373
00:22:34,203 --> 00:22:35,333
รุ่นน้องเหล่านั้นไม่มีความรู้สึก

374
00:22:36,160 --> 00:22:37,000
ช้าง

375
00:22:37,400 --> 00:22:38,310
ใช่มั้ย?

376
00:22:40,510 --> 00:22:41,350
ใช่.

377
00:22:42,110 --> 00:22:43,680
Lingbo ขอเชิญทุกท่าน

378
00:22:44,070 --> 00:22:45,270
เพื่อให้ฉันเป็นเพื่อน

379
00:22:45,960 --> 00:22:46,800
เพื่อคลายความเบื่อ

380
00:22:48,270 --> 00:22:49,590
(เขากลืนความภาคภูมิใจของเขา?)

381
00:22:50,070 --> 00:22:51,240
(แตกต่างจากเมื่อก่อนมาก)

382
00:22:54,200 --> 00:22:56,000
รุ่นน้องเหล่านี้ทะเลาะกัน

383
00:22:56,010 --> 00:22:56,850
เรื่องใหญ่คืออะไร?

384
00:22:56,880 --> 00:22:58,753
(ซ่งซีจุน นิกายกวงเทียน)
เราก็เหมือนกัน

385
00:23:00,310 --> 00:23:01,150
ไม่

386
00:23:02,400 --> 00:23:03,920
เราไม่อนุญาตให้ลูกศิษย์

387
00:23:04,510 --> 00:23:06,030
เพื่อรังแกผู้ที่อ่อนแอ

388
00:23:07,510 --> 00:23:09,400
เด็กคนนี้เป็นลูกชายคนเดียวของช้าง

389
00:23:09,720 --> 00:23:11,070
แทบจะไม่รอด

390
00:23:11,510 --> 00:23:12,510
เป็นแบบนี้หรือเปล่า.

391
00:23:12,830 --> 00:23:13,790
คุณปฏิบัติต่อเขาเหรอ?

392
00:23:15,550 --> 00:23:18,510
ตั้งแต่ Yunke พาเขากลับมา

393
00:23:18,720 --> 00:23:20,270
เขาได้ทำทุกอย่างแล้ว

394
00:23:20,790 --> 00:23:22,440
แม้กระทั่งกำลังภายในของเขาหมดลง

395
00:23:22,750 --> 00:23:24,550
เพื่อขับพิษและรักษาเขาให้หาย

396
00:23:25,270 --> 00:23:26,590
คุณแค่ไม่รู้ว่า

397
00:23:26,880 --> 00:23:28,350
นั่นคือเหตุผลที่คุณวิพากษ์วิจารณ์เราตอนนี้?

398
00:23:30,350 --> 00:23:31,830
โดยมีลูกศิษย์มากมาย

399
00:23:31,960 --> 00:23:33,200
บางอย่างก็ต้องแย่แน่นอน

400
00:23:33,440 --> 00:23:35,270
เราจะฝึกพวกเขาอย่างเหมาะสมในภายหลัง

401
00:23:36,030 --> 00:23:36,880
ยุนเค

402
00:23:37,200 --> 00:23:38,880
คุณโทรหาหนิงที่นี่

403
00:23:39,070 --> 00:23:40,510
เพื่อหารือเรื่องครอบครัวของเขาใช่ไหม?

404
00:23:41,070 --> 00:23:41,910
ใช่ใช่

405
00:23:46,110 --> 00:23:46,950
ลุงเคย์

406
00:23:47,270 --> 00:23:48,110
ป้า

407
00:23:48,160 --> 00:23:49,000
ขอบคุณทั้งสองคน

408
00:23:49,440 --> 00:23:50,830
เพื่อรวบรวมศพพ่อของฉัน

409
00:23:52,126 --> 00:23:53,040
และสร้างอนุสรณ์สถาน

410
00:23:53,240 --> 00:23:54,510
สำหรับลูกศิษย์ทั้ง 76 คน

411
00:23:54,960 --> 00:23:55,800
ของป้อมช้าง.

412
00:23:57,600 --> 00:23:58,440
- มาเร็ว.
- ลุกขึ้น.

413
00:23:58,440 --> 00:23:59,280
ลุกขึ้น.

414
00:23:59,310 --> 00:24:00,150
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้

415
00:24:00,350 --> 00:24:01,190
ลุกขึ้น.

416
00:24:02,440 --> 00:24:03,280
ลุงเคย์

417
00:24:03,960 --> 00:24:05,030
มีเบาะแสใด ๆ เกี่ยวกับผู้กระทำผิดบ้างไหม?

418
00:24:05,880 --> 00:24:07,310
ป้อมช้างถูกรื้อค้นจนหมด

419
00:24:07,880 --> 00:24:09,200
แม้แต่หญ้าก็ถูกขุดขึ้นมา

420
00:24:10,030 --> 00:24:11,200
พวกเขาคุ้ยเขี่ยเกี่ยวกับ

421
00:24:11,750 --> 00:24:12,680
ดูเหมือนพวกเขา

422
00:24:13,440 --> 00:24:14,720
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

423
00:24:16,830 --> 00:24:18,310
ว่ากันว่าป้อมช้าง

424
00:24:18,590 --> 00:24:19,790
มีทรัพย์สมบัติมากมาย

425
00:24:19,920 --> 00:24:21,240
พร้อมสมบัติล้ำค่านับไม่ถ้วน

426
00:24:21,750 --> 00:24:22,680
จะต้องมี

427
00:24:22,920 --> 00:24:23,960
มีคนโลภ

428
00:24:24,960 --> 00:24:26,270
ผู้ร้ายได้วางแผนอย่างรอบคอบ

429
00:24:26,510 --> 00:24:27,510
และกระทำการอันโหดร้าย

430
00:24:27,920 --> 00:24:29,790
มันคงไม่ใช่แค่เรื่องเงินเท่านั้น
หรือสมบัติ

431
00:24:33,240 --> 00:24:34,200
เป็นไปได้ไหม

432
00:24:35,510 --> 00:24:36,550
งานของนิกายปีศาจเหรอ?

433
00:24:41,640 --> 00:24:42,680
15 ปีที่แล้ว

434
00:24:43,160 --> 00:24:44,920
การซุ่มโจมตีของหุบเขาลั่วหยิง

435
00:24:45,440 --> 00:24:46,830
กวาดล้างชนชั้นสูงของนิกายปีศาจ

436
00:24:47,376 --> 00:24:48,633
ทำให้พวกเขาอ่อนแอลงอย่างมาก

437
00:24:49,160 --> 00:24:50,200
พวกเขานอนนิ่งอยู่นานหลายปี

438
00:24:50,400 --> 00:24:52,240
ไม่เคยออกจากเทือกเขาฮั่นไห่

439
00:24:52,590 --> 00:24:53,680
ตอนนี้ดูเหมือนว่า

440
00:24:54,070 --> 00:24:55,270
พวกเขากำลังกวนอีกครั้ง

441
00:24:55,310 --> 00:24:56,270
ฉันจำได้

442
00:24:56,510 --> 00:24:58,590
ฉาง ห่าวเฉิงติดตามผิงซูไป

443
00:24:58,590 --> 00:25:00,440
แทรกซึมเข้าไปในนิกายปีศาจ
หลายครั้ง

444
00:25:00,750 --> 00:25:02,000
อาจจะเป็นป้อมช้างนั่นเอง

445
00:25:02,000 --> 00:25:03,590
มีสมบัติของนิกายปีศาจบ้างไหม?

446
00:25:04,440 --> 00:25:05,280
หนิง

447
00:25:05,640 --> 00:25:07,000
พ่อของคุณเคยพูดถึงหรือไม่

448
00:25:07,310 --> 00:25:08,200
สมบัติของนิกายปีศาจใด ๆ

449
00:25:08,400 --> 00:25:10,000
หรือคู่มือศิลปะการต่อสู้?

450
00:25:10,070 --> 00:25:11,070
คุณกำลังพูด

451
00:25:11,750 --> 00:25:13,270
มันเป็นความผิดของเรา

452
00:25:13,640 --> 00:25:14,880
สมควรแล้วที่จะสังหารหมู่ครอบครัวครั้งนี้?

453
00:25:15,110 --> 00:25:15,950
หนิง

454
00:25:16,000 --> 00:25:16,960
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

455
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
คุณกำลังคิดมากเกินไป

456
00:25:19,440 --> 00:25:21,200
ผู้กระทำผิดเดือดร้อนมาก

457
00:25:21,640 --> 00:25:22,830
เพื่อกวาดล้างช้าง

458
00:25:24,030 --> 00:25:25,880
คงจะมีความแค้นฝังลึกอยู่

459
00:25:26,200 --> 00:25:27,440
เราต้องตื่นตัวอยู่เสมอ

460
00:25:27,880 --> 00:25:28,750
หนิง

461
00:25:29,240 --> 00:25:30,080
มั่นใจได้

462
00:25:30,240 --> 00:25:32,000
ฉันจะช่วยคุณค้นหาผู้กระทำผิด

463
00:25:32,920 --> 00:25:35,350
และให้ความยุติธรรมแก่ครอบครัวของคุณ

464
00:25:43,510 --> 00:25:44,350
จ้าว

465
00:25:44,750 --> 00:25:46,880
นี่คือที่อยู่อาศัย
อาจารย์จัดให้ครับ.

466
00:25:58,510 --> 00:25:59,350
จ้าว.

467
00:26:01,110 --> 00:26:02,200
ฉันขอถามได้ไหมว่าคุณเป็นใคร?

468
00:26:02,430 --> 00:26:04,040
(ฟ่านซิงเจีย นิกายชิงเคว)
ฟานซิงเจีย.

469
00:26:05,720 --> 00:26:06,560
ซิงเจีย.

470
00:26:08,680 --> 00:26:09,520
จ้าว

471
00:26:09,640 --> 00:26:11,680
คุณพอใจกับ Chunling Cottage หรือไม่?

472
00:26:11,680 --> 00:26:16,020
(กระท่อมชุนหลิง)

473
00:26:16,240 --> 00:26:18,030
นี่คงมีค่าใช้จ่ายมากใช่ไหม?

474
00:26:18,270 --> 00:26:19,510
อย่างแท้จริง.

475
00:26:20,510 --> 00:26:21,690
เอาน่า จ้าว

476
00:26:21,720 --> 00:26:22,560
ติดตามฉัน.

477
00:26:29,750 --> 00:26:31,110
หอพักของเหล่าสาวก

478
00:26:31,110 --> 00:26:32,350
แย่กว่ามาก

479
00:26:32,350 --> 00:26:33,440
กว่ากระท่อมชุนหลิง

480
00:26:33,880 --> 00:26:35,310
การดูแลระดับอาจารย์

481
00:26:35,880 --> 00:26:37,510
สำหรับคุณ

482
00:26:38,160 --> 00:26:39,030
ไม่มีที่เปรียบ

483
00:26:40,400 --> 00:26:41,790
ท่านอาจารย์ไปไกลมาก

484
00:26:42,240 --> 00:26:43,750
เพื่อให้ฉันอยู่ที่นี่

485
00:26:44,400 --> 00:26:45,240
คุณหญิง.

486
00:26:48,160 --> 00:26:49,070
มิลาดี้

487
00:26:49,070 --> 00:26:50,920
ฉันควรวางสัมภาระไว้ที่ไหน?

488
00:26:52,030 --> 00:26:52,870
ติดตามฉัน.

489
00:27:02,640 --> 00:27:05,310
ความบาดหมางระหว่าง Nie และ Mu?

490
00:27:07,110 --> 00:27:09,960
เรื่องรักๆ ใคร่ๆ ของมู?

491
00:27:20,510 --> 00:27:23,310
ฮันชอบอ่านสิ่งเหล่านั้น

492
00:27:29,350 --> 00:27:30,510
ฉันรักพวกเขา.

493
00:27:40,020 --> 00:27:42,380
(พระราชวังค่ำ)

494
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
(มรดกวีรชน)

495
00:27:46,350 --> 00:27:47,510
องค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่ที่นี่

496
00:27:51,140 --> 00:27:54,410
(มรดกวีรชน)

497
00:27:54,440 --> 00:27:55,280
ทุกคน

498
00:27:56,070 --> 00:27:57,750
มาที่นี่เพื่อฝึกการต่อสู้ของเรา

499
00:27:57,750 --> 00:27:59,000
ทุกๆสิบปี

500
00:27:59,920 --> 00:28:01,160
เป็นพร

501
00:28:01,510 --> 00:28:03,030
ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะหวงแหนมัน

502
00:28:03,590 --> 00:28:05,440
แต่ละรุ่นมี Jianghu ของตัวเอง

503
00:28:06,510 --> 00:28:07,640
ฉันหวังว่าคุณ

504
00:28:07,920 --> 00:28:10,240
สืบทอดความปรารถนาของบรรพบุรุษของคุณ

505
00:28:10,550 --> 00:28:11,510
ยึดมั่นในความยุติธรรม

506
00:28:11,790 --> 00:28:12,640
ช่วยเหลือผู้อ่อนแอ

507
00:28:13,240 --> 00:28:15,160
ขจัดนิสัยที่ไม่ดีออกไป

508
00:28:15,510 --> 00:28:17,000
และกำหนดธรรมเนียมใหม่

509
00:28:17,350 --> 00:28:20,030
เพื่อจะได้แก้ไขความอยุติธรรมได้

510
00:28:20,030 --> 00:28:21,680
และทุกคนสามารถมีส่วนร่วมได้

511
00:28:22,030 --> 00:28:23,880
ใช่แล้วท่านลอร์ด

512
00:28:31,070 --> 00:28:31,910
ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป

513
00:28:32,200 --> 00:28:33,206
นั่งสมาธิในเวลาหยิน

514
00:28:33,610 --> 00:28:34,900
ปรับการหายใจในชั่วโมงเหมา

515
00:28:35,080 --> 00:28:36,240
ฝึกดาบในเวลาศรี

516
00:28:36,440 --> 00:28:37,460
และพักผ่อนในเวลาไห่

517
00:28:37,720 --> 00:28:38,560
มื้ออาหารควรจะเป็น

518
00:28:38,720 --> 00:28:39,880
เบาและปานกลาง

519
00:28:40,550 --> 00:28:41,720
ไม่รับประทานอาหารหลังเที่ยง

520
00:29:18,790 --> 00:29:19,630
จ้าว

521
00:29:20,640 --> 00:29:21,510
คุณยังใหม่ที่นี่

522
00:29:21,510 --> 00:29:23,310
ฉันมีของขวัญมาให้คุณเป็นการต้อนรับ

523
00:29:26,550 --> 00:29:27,390
ของขวัญอะไร?

524
00:29:38,920 --> 00:29:40,110
มันส่งเสียงลมพัด

525
00:29:40,550 --> 00:29:41,640
เห็นได้ชัดว่าไม่มีรายการธรรมดา

526
00:29:42,750 --> 00:29:43,590
ขอบใจนะลิงโบ

527
00:29:44,200 --> 00:29:45,920
คุณไม่ได้พูด
คุณไม่ชอบศิลปะการต่อสู้เหรอ?

528
00:29:46,400 --> 00:29:48,000
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่สามารถต่อสู้ได้

529
00:29:48,550 --> 00:29:51,030
ในเจียงหู่

530
00:29:51,030 --> 00:29:51,976
การสนับสนุนทั้งหมดไม่เสถียร

531
00:29:52,110 --> 00:29:54,240
ถ้าคุณออกไปข้างนอก
ไม่มีทักษะการป้องกันตัวเอง

532
00:29:54,240 --> 00:29:55,310
คุณอาจจะโดนทุบตี

533
00:29:56,680 --> 00:29:57,590
การสูญเสียมีขนาดเล็ก

534
00:29:58,110 --> 00:29:59,720
แต่เสียหน้าของนิกาย Qingque

535
00:30:00,110 --> 00:30:01,160
คงเป็นปัญหาใหญ่

536
00:30:01,550 --> 00:30:02,720
ใช่มั้ยทุกคน?

537
00:30:09,310 --> 00:30:10,270
การเคลื่อนไหวที่น่าอัศจรรย์

538
00:30:13,070 --> 00:30:14,000
ยู่จือ

539
00:30:14,550 --> 00:30:15,390
เธอกำลังรังแกฉัน

540
00:30:15,880 --> 00:30:16,920
มีอะไรเหรอยูจื่อ?

541
00:30:17,350 --> 00:30:18,510
คุณอยากจะทะเลาะกับฉันด้วยเหรอ?

542
00:30:18,880 --> 00:30:20,440
ฉันชื่นชมคุณ Cai มาหลายปีแล้ว

543
00:30:20,640 --> 00:30:22,160
ฉันอยากจะทะเลาะกับคุณ

544
00:30:22,310 --> 00:30:23,310
ในฐานะเพื่อน

545
00:30:23,750 --> 00:30:25,000
ถ้าผมจำไม่ผิด

546
00:30:25,640 --> 00:30:27,030
คุณสองคน

547
00:30:27,030 --> 00:30:27,870
หมั้นแล้วใช่ไหม?

548
00:30:28,270 --> 00:30:29,110
ฉันไม่ทะเลาะกัน

549
00:30:29,240 --> 00:30:31,000
กับคนที่มีคู่หมั้นแล้ว

550
00:30:31,240 --> 00:30:32,720
เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในภายหลัง

551
00:30:33,220 --> 00:30:34,140
ใช่ไหมลิงโบ?

552
00:30:34,200 --> 00:30:35,040
คุณ...

553
00:31:32,850 --> 00:31:34,000
หนิงเป็นคนประหลาด

554
00:31:34,270 --> 00:31:35,510
และการวางแผน

555
00:31:35,510 --> 00:31:37,816
ลุงช้างเป็นคนอ่อนโยนและใจดี

556
00:31:37,950 --> 00:31:40,310
เขาจะเลี้ยงลูกชายแบบนี้ได้อย่างไร?

557
00:31:40,960 --> 00:31:42,070
คุณคิดมากไป

558
00:31:42,350 --> 00:31:44,830
ฉันได้ยินมาว่าตอนตั้งครรภ์

559
00:31:44,830 --> 00:31:45,960
แม่ของเขาตกใจมาก

560
00:31:45,960 --> 00:31:47,030
ประสบความวิกลจริต

561
00:31:47,700 --> 00:31:48,550
แล้วเด็กคนนี้

562
00:31:48,550 --> 00:31:50,830
อ่อนแอและป่วยไข้ตั้งแต่เกิด

563
00:31:50,830 --> 00:31:51,960
ด้วยโรคหอบหืด

564
00:31:52,586 --> 00:31:53,790
ชีวิตของเขาลำบากมามากพอแล้ว

565
00:31:54,160 --> 00:31:55,510
ดังนั้นนิสัยของเขาไม่ดี

566
00:31:59,440 --> 00:32:00,280
จ้าว

567
00:32:00,790 --> 00:32:03,110
นี่ลุงฉีเป็นคนจัดจริงๆเหรอ?

568
00:32:05,830 --> 00:32:06,670
จ้าว

569
00:32:07,740 --> 00:32:08,870
คุณหิวเกินกว่าจะมีสมาธิหรือเปล่า?

570
00:32:12,830 --> 00:32:14,160
ฉันทำไม่ได้

571
00:32:14,270 --> 00:32:15,310
มองผ่านหนิง

572
00:32:15,750 --> 00:32:16,830
พ่อกล่าวว่า

573
00:32:16,830 --> 00:32:18,590
หนิงคือตัวจริงใช่ไหมคะ?

574
00:32:19,110 --> 00:32:20,590
คุณไม่เคยพบลุงช้าง

575
00:32:21,000 --> 00:32:22,680
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาเป็นอย่างไร?

576
00:32:23,240 --> 00:32:24,160
ฉันรู้.

577
00:32:24,440 --> 00:32:27,440
พ่อกับแม่มักจะพูดเสมอว่า
ว่าภายหลังยุทธการที่ภูเขาตู่

578
00:32:27,640 --> 00:32:29,766
(หนุ่มฉาง ห่าวเซิง)
ลุงช้างอุ้มป้ากลับบ้าน

579
00:32:30,240 --> 00:32:31,080
นอกจากนี้

580
00:32:31,750 --> 00:32:33,550
ระหว่างที่นิกายปีศาจโจมตีเรา

581
00:32:34,310 --> 00:32:36,680
ลุงช้างอยู่ตรงทางเข้าคนเดียว

582
00:32:36,830 --> 00:32:38,830
เป็นเวลาสิบวันและคืน

583
00:32:40,240 --> 00:32:42,510
ลุงช้างเป็นฮีโร่ที่ดีที่สุด

584
00:32:43,030 --> 00:32:44,270
ลูกชายของฮีโร่

585
00:32:45,680 --> 00:32:46,960
ประสบกับโศกนาฏกรรมดังกล่าว

586
00:32:47,000 --> 00:32:48,510
มันเข้าใจได้

587
00:32:49,590 --> 00:32:50,720
ถ้านิสัยของเขาแปลก

588
00:32:52,590 --> 00:32:53,430
หากคุณสามารถ

589
00:32:54,510 --> 00:32:55,440
ฆ่าฉัน

590
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
(หนึ่งหน้าต่อหน้าสาธารณชน)

591
00:33:00,510 --> 00:33:01,510
(ใบหน้าหนึ่งเป็นการส่วนตัว)

592
00:33:02,110 --> 00:33:03,510
Lingbo ขอเชิญทุกท่าน

593
00:33:04,350 --> 00:33:07,070
เพื่อให้ฉันเป็นเพื่อนเพื่อคลายความเบื่อหน่าย

594
00:33:09,510 --> 00:33:12,400
(เขายังวางแผนที่จะลากฉันเข้าไปด้วย)

595
00:33:16,250 --> 00:33:17,110
จ้าว

596
00:33:17,350 --> 00:33:18,400
พ่อของฉันเคยบอกว่า

597
00:33:18,590 --> 00:33:20,590
ครอบครัวของเราเป็นพันธมิตรทั้งชีวิตและความตาย

598
00:33:20,750 --> 00:33:22,720
คุณจะไม่เหมือนกับพวกเขาอย่างแน่นอน

599
00:33:22,720 --> 00:33:23,720
ขอทรงเมินเฉยต่อข้าพระองค์

600
00:33:27,440 --> 00:33:29,070
(นี่เป็นเรื่องแปลกจริงๆ)

601
00:33:47,270 --> 00:33:48,110
หนิง.

602
00:33:49,450 --> 00:33:50,290
จ้าว.

603
00:33:52,640 --> 00:33:54,160
แม่ของฉันขอให้ฉันไปส่งยา

604
00:33:55,160 --> 00:33:56,680
เส้นเอ็นจะแข็ง

605
00:33:57,000 --> 00:33:57,920
ฉันจะใช้มันเพื่อคุณ

606
00:33:58,110 --> 00:33:58,950
เพื่อรักษาเสถียรภาพ

607
00:33:59,510 --> 00:34:00,350
มันสายไปแล้ว

608
00:34:00,640 --> 00:34:01,480
ฉันทำเองได้

609
00:34:03,750 --> 00:34:04,590
ดี.

610
00:34:06,920 --> 00:34:08,510
ให้ฉันช่วยคุณ.

611
00:34:37,710 --> 00:34:39,200
(เขาเป็นโรคหอบหืด)

612
00:34:39,710 --> 00:34:41,360
(ทำไมต้องสวมเสื้อคลุมขนยาว?)

613
00:34:44,880 --> 00:34:46,070
ฉันรู้ว่าคุณต้องการถามอะไร

614
00:34:47,800 --> 00:34:48,960
เมื่อฉันอายุสิบขวบ

615
00:34:49,440 --> 00:34:50,800
โรคหอบหืดของฉันหายแล้ว

616
00:34:52,250 --> 00:34:53,680
พ่อของฉันไปไกลมาก

617
00:34:54,280 --> 00:34:56,150
นำภูเขาขาวจากหลิงหนาน

618
00:34:56,150 --> 00:34:57,550
ซึ่งมีประสิทธิผลมาก

619
00:34:58,510 --> 00:35:00,710
ลุงช้างคิดมาก

620
00:35:01,880 --> 00:35:03,510
ไม่น่าแปลกใจที่ป้าของฉันมักจะโทรหาเขา...

621
00:35:03,710 --> 00:35:04,550
พี่เลี้ยงช้าง.

622
00:35:09,440 --> 00:35:11,710
คุณไม่เคยไป Jianghu

623
00:35:12,510 --> 00:35:14,070
แต่จิตใจของคุณละเอียดมาก

624
00:35:14,510 --> 00:35:15,510
ไม่ทิ้งความผิดพลาด

625
00:35:16,030 --> 00:35:17,190
ถ้ายังเคยดู

626
00:35:18,550 --> 00:35:20,030
พ่อของคุณตาย

627
00:35:20,030 --> 00:35:21,440
เพื่อช่วยคุณ

628
00:35:22,230 --> 00:35:24,070
และคุณต้องพยายามเอาตัวรอด

629
00:35:24,760 --> 00:35:27,000
คุณจะเข้าใจว่าทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้

630
00:35:28,510 --> 00:35:29,350
มันคือใคร?

631
00:35:36,520 --> 00:35:47,180
=รุ่นสู่รุ่น=

632
00:36:05,940 --> 00:36:10,350
♪สายลมที่อ่อนโยน
และฤดูใบไม้ผลิก็ยุติธรรม♪

633
00:36:10,915 --> 00:36:15,530
♪ ฉันเดินไปตามแม่น้ำและเนินเขา
ในโลกแห่งการต่อสู้♪

634
00:36:15,870 --> 00:36:20,435
♪ด้วยถ้วยที่แวววาว
คืนนี้ฉันดื่มด้วยความยินดี♪

635
00:36:20,960 --> 00:36:25,260
♪อิสระที่จะท่องไปในโลกนี้♪

636
00:36:28,205 --> 00:36:32,905
♪ ฉันดื่มไปกับสายลม
หายไปในความฝันของฉัน♪

637
00:36:33,430 --> 00:36:37,720
♪ ฉันพักผ่อนใต้แสงอันนุ่มนวลของดวงดาว ♪

638
00:36:38,380 --> 00:36:42,410
♪ค่ำคืนอันเงียบสงบ ยังคงเป็นสายน้ำ♪

639
00:36:42,725 --> 00:36:47,850
♪มันล้างวิจารณญาณและอุบายทั้งหมดออกไป♪

640
00:36:48,425 --> 00:36:53,235
♪ ฉันดื่มไปกับสายลม
หายไปในความฝันของฉัน♪

641
00:36:53,450 --> 00:36:57,620
♪ฉันถือดวงจันทร์ที่สดใส
ขณะที่ฉันกลับบ้าน♪

642
00:36:58,345 --> 00:37:02,280
♪ ฉันท่องไปในโลกอย่างอิสระ ♪

643
00:37:02,780 --> 00:37:08,055
♪สิ่งเดียวที่ฉันขอก็คือให้คุณไปกับฉัน♪

644
00:37:30,785 --> 00:37:35,915
♪ ฉันดื่มไปกับสายลม
หายไปในความฝันของฉัน♪

645
00:37:36,280 --> 00:37:40,650
♪ฉันถือดวงจันทร์ที่สดใส
ขณะที่ฉันกลับบ้าน♪

646
00:37:40,915 --> 00:37:45,045
♪ ฉันท่องไปในโลกอย่างอิสระ ♪

647
00:37:45,230 --> 00:37:50,805
♪สิ่งเดียวที่ฉันขอก็คือให้คุณไปกับฉัน♪